(abajo sigue español – l’italiano segue)

 

Are you aware of YourSelf while reading this sentence ?

 

 

If you do not know what this question means, now you can learn it. If you do, the question itself will have given you the opportunity of a moment of awakening. Do not lose it so soon: Who knows when you will wake up again?

In both cases, we welcome you to our home, where we publish our research and initiatives on the subject of Awakening of Consciousness, which according to the time and place, has been called Awakening, Raising your vibrations, Enlightenment, Knowing yourself.

We are Alberto and Daniela, researchers in the field of Consciousness. We have been living unusual experiences, which have shown us without a doubt that our life and the world in which we live are much more mysterious and interesting than one might think.

Despite the beauty and great resources of Mother Earth, individuals and peoples suffer problems and afflictions that go beyond what seems reasonable. It seems clear that we can not expect salvation from large institutions, which have their own objectives, fight for their survival and interests, often subtly against us.

Whoever cannot see this, will not feel the need to seek solutions beyond the Government, the local Church or any ideology that he came across, or perhaps a good bottle, but there are also those who want to see more, and fortunately, for the sincere seeker, there are definite possibilities of discovery that can elevate him beyond his ordinary condition.

At the same time there are countless traps to stop him and block him in some situation of psychic and spiritual stasis; we call them traps because they offer you a piece of something good, of Truth, that your Soul recognizes and follows, but when you bite the bait, you end up in a network woven to enslave.

Staying stuck a whole life in a harmful and crooked religious form, in an ideology that takes us away from human feeling, or in the illusion that institutions, the press and advertisement defend our interests, are only the most obvious symptom of a deeper problem: we can not oppose any of these while in the dream-like condition in which we are normally immersed, no matter how much we fantasize otherwise.

Helping each other is necessary to get out of the prison in which the sleep of Consciousness keeps us trapped. Most of the worries that keep our mind busy day and night have nothing real, and simply dissipate as we ¨wake up¨. The relationships charged with drama with our peers and the family, and with ourselves, are more symptoms of such a sleep condition.

Realizing such facts is something that not everyone wants, because it sounds dreadful, but if you are here now, perhaps the Noble part inside of You wants to break free from its chains.

Please learn more about what we do and our english language meetup, in the About Us page.

If you speak italian or spanish, please visit our blog too.

 

¿ Acaso estàbas presente a Ti Mismo al leer esta frase ?

 

Si no sabes què significa esta pregunta, ahora lo puedes aprender. Si lo sabìas, la pregunta misma te habrà dado la oportunidad de un momento de despertar. No lo pierdas tan pronto: ¿Quien sabe cuando te despertaràs nuevamente?

En ambos casos, te damos la Bienvenida a nuestro hogar, donde publicamos nuestras investigaciones e iniciativas sobre el asunto del Despertar de la Consciencia, lo que segùn la època y el lugar, ha sido llamado despertar, velar, levantar las vibraciones, iluminarse, conocerse a sì mismo.

Somos Alberto y Daniela, investigadores en el campo de la Consciencia. Hemos vivido experiencias poco comunes, que nos han mostrado sin lugar a duda que la vida individual y el mundo en que caminamos son mucho màs misteriosos e interesantes de lo que se podrìa creer.

A pesar de la belleza y los grandes recursos de la Madre Tierra, los individuos y los pueblos sufren problemas y aflicciones que van más allá de lo que parecería razonable. Parece claro que no podemos esperar la salvación de parte de las grandes instituciones, que tiene su propios objetivos, luchan para su sobrevivencia e intereses, con frecuencia sutilmente en contra nuestro.

Quien no vea esto, tampoco sentirá la necesidad de buscar las soluciones más allá del Gobierno, la Iglesia local o alguna ideología que le pasaron, siempre y cuando no prefiera la botella, pero también hay los que sì quieren ver màs allá, y afortunadamente, para el buscador sincero, existen infinitas posibilidades de descubrimiento que pueden elevarlo por encima de su condiciòn ordinaria.

Al mismo tiempo hay incontables trampas para detenerlo y bloquearlo en alguna situaciòn de stasis psìquica y espiritual; decimos trampas porquè te ofrecen un trocito de algo bueno, de Verdad, que tu Alma reconoce y sigue, pero al morder el cebo, uno termina en una red tejida para esclavizarlo.

Quedarse trabado toda una vida en una forma religiosa dañina y torcida, en una ideologia que nos aleja del sentir humano, o en la ilusiòn que las instituciones, la prensa y la publicidad defiendan nuestros intereses, son solamente la síntoma más patente de un problema más profundo: a nada de esto podemos oponernos estando en la condición parecida al sueño en que estamos sumidos normalmente, por más que pensemos lo contrario.

Ayudarse el uno al otro es preciso para salir de la prisiòn en que el sueño de la Consciencia nos tiene atrapados. La mayorìa de las preocupaciones que tienen ocupada la mente todo el dìa y la noche, no tienen nada de real, y simplemente se disipan a medida que despertemos. Las relaciones cargadas de drama con nuestros semejantes y la familia, con nostros mismos, son otras tantas sìntomas de tal condición de sueño.

Darse cuenta de esto es algo que no todos quieren, pues suena espantoso, pero si estás aquí ahora, quizás la parte noble en Ti quiera sacarse las cadenas de encima.

 

Sei presente a te stesso mentre leggi questa frase?

 

Se non sai cosa significa questa domanda, ora puoi scoprirlo . Se lo sapevi, la domanda stessa ti avrà dato l’opportunità di un momento di risveglio. Non perderlo così presto: chissà quando ti sveglierai di nuovo?

In entrambi i casi, sii il benvenuto nel nostro sito, dove pubblichiamo le nostre ricerche e iniziative sul tema del Risveglio della Coscienza, che secondo l’epoca ed il luogo, è stato chiamato Risveglio, Elevazione delle vibrazioni, Illuminazione, Conoscenza di se stessi.

Siamo Alberto e Daniela, ricercatori nel campo della coscienza. Abbiamo vissuto esperienze insolite, che ci hanno dimostrato senza ombra di dubbio che la nostra vita e il mondo in cui viviamo sono molto più misteriosi e interessanti di quanto si possa pensare.

Nonostante la bellezza e le grandi risorse della Madre Terra, gli individui e i popoli soffrono problemi e afflizioni che vanno al di là di ciò che sembra ragionevole. Sembra chiaro che non possiamo aspettarci la salvezza dalle grandi istituzioni, che hanno i loro obiettivi, combattono per la loro sopravvivenza e interessi, spesso sottilmente contro di noi.

Chi non è capace di vedere questo, non sentirà il bisogno di cercare soluzioni al di là del Governo, della Chiesa locale o di qualsiasi ideologia che ha incontrato, o forse una buona bottiglia, ma ci sono anche quelli che vogliono vedere al di là, e fortunatamente, per il Cercatore sincero, ci sono possibilità ben definite di scoperta che possono elevarlo oltre la sua condizione ordinaria.

Allo stesso tempo ci sono innumerevoli trappole per fermarlo e bloccarlo in qualche situazione di stasi psichica e spirituale; le chiamiamo trappole perché ti offrono un pezzo di qualcosa di buono, di Verità, che la tua Anima riconosce e segue, ma quando mordi l’esca, finisci in una rete intessuta per renderti schiavo.

Rimanere bloccati per tutta la vita in una forma religiosa dannosa e distorta, in un’ideologia che ci allontana dai sentimenti umani o nell’illusione che istituzioni, stampa e pubblicità difendano i nostri interessi, sono solo il sintomo più ovvio di un problema più profondo: non possiamo opporci a nessuno di questi mentre siamo nella condizione onirica in cui siamo normalmente immersi, indipendentemente da quanto immaginiamo altrimenti.

Aiutarsi a vicenda è necessario per uscire dalla prigione in cui il sonno della Coscienza ci tiene intrappolati. La maggior parte delle preoccupazioni che tengono la mente occupata giorno e notte non hanno nulla di reale e semplicemente si dissipano quando ci “svegliamo”, ma nel senso che acquistiamo presenza del nostro processo mentale ed emotivo in ogni istante. Le relazioni improntate al dramma con il nostro prossimo e la famiglia, e con noi stessi, sono altri sintomi di una tale condizione di sonno della coscienza.

Rendersi conto di questi fatti non è qualcosa che tutti desiderino, perché sembra spaventosa, ma se sei qui ora, forse la parte Nobile dentro di te vuole liberarsi dalle sue catene.

Per saperne di più su ciò che facciamo e il nostro incontro di lingua inglese, nella pagina Chi siamo .

Se parli italiano o spagnolo, visita anche il nostro blog .